Le député d'Orford et président de la Commission des transports et de l'environnement, monsieur Pierre Reid, au nom du ministre des Affaire. . .