Tout en reconnaissant que des mesures positives importantes ont été prises par l'organisme de réglementation, le Bureau de la sécurité des tr. . .