Alors que le gouvernement du Canada vient de confirmer le retour à l'équilibre budgétaire, des syndicats, experts universitaires et des groupes. . .