Le gouvernement du Canada respecte son engagement de même que le désir des Canadiens d'une côte à l'autre du pays, à prendre des mesures . . .