Le gouvernement du Québec, par l'entremise de la Société du Plan Nord, octroie une aide remboursable de 6,2 millions de dollars pour le projet . . .