La compagnie a été déclarée coupable de 4 infractions à la Loi sur la qualité de l'environnement. . . .