Le couple à l\'origine de la requête souhaitait au départ obtenir 300 000 $ en dommages et intérêts. . . .