«La transaction est raisonnable, équitable, adéquate et dans le meilleur intérêt des membres du groupe», écrit la juge Suzanne Courchesne. . . .