Les relations difficiles avec le gouvernement du Québec, notamment dans les négociations visant la conclusion d'un projet de traité, poussent l. . .