Raymond Lavoie fait face à dix manquements d'ingérence et de conflit d'intérêts. . . .